1
00:00:10,850 --> 00:00:11,930
හරි යාලුවනේ.

2
00:00:12,420 --> 00:00:14,500
අද ආරම්භ වන්නේ සැබෑ ෂුරිකන් පුහුණුවයි.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,540
ඔබ තවමත් නොමේරූ වුවද

4
00:00:17,940 --> 00:00:19,180
කමක් නෑ.

5
00:00:19,790 --> 00:00:22,780
මොකද ඒක එහෙම තමයි
මොකද මම ඇකඩමි ශිෂ්‍යයෙක්.

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,080
කවදාවත් ඔබටම රිදවන්න එපා

7
00:00:25,590 --> 00:00:29,270
කරුණාකර ඔබේ සගයන්ට පහර නොදීමට වග බලා ගන්න.

8
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
එය හොඳ විය

9
00:00:36,880 --> 00:00:38,380
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ....

10
00:00:42,370 --> 00:00:44,260
ඒක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ...

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,340
චිත්රයක් ඇඳීම
එය වඩා වටිනා වනු ඇත

12
00:00:48,890 --> 00:00:53,000
හොඳයි, අපි මේ වගේ
මොකද මට ගෙදරින් එහෙම කරන්න බල කෙරුවා.

13
00:01:02,650 --> 00:01:05,400
කඳුකරයේ
මොකද මම ඒක තනියම කළා

14
00:01:05,420 --> 00:01:07,140
ෂුරිකන් පරිපූර්ණයි!

15
00:01:08,290 --> 00:01:09,050
ඒක ගොඩක් හොඳයි,

16
00:01:10,970 --> 00:01:14,270
Shikadai-kun සමඟ
Inoji-kun බලයි!

17
00:01:22,180 --> 00:01:25,250
මගේ අත ලිස්සා,
ඒක අමුතුයි!

18
00:01:29,310 --> 00:01:30,310
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

19
00:01:31,230 --> 00:01:33,020
මම කරන්නේ මෙයයි!

20
00:01:33,650 --> 00:01:36,190
ඒයි ඒකත් භයානකයි නේද?

21
00:01:37,370 --> 00:01:38,370
Fuuma Shuriken!

22
00:01:39,220 --> 00:01:40,020
යන්න!

23
00:01:42,840 --> 00:01:44,530
එවැනි අස්ථායී ෂුරිකන්

24
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
මගේ පහරවල් සමඟ!

25
00:01:45,830 --> 00:01:46,840
ලෝහ!

26
00:01:51,290 --> 00:01:53,750
මම ... කොළ සුළි සුළඟක්!

27
00:02:04,400 --> 00:02:05,220
ඔයාට හරි ද?

28
00:02:06,420 --> 00:02:08,060
ඔව්...

29
00:02:08,430 --> 00:02:11,240
ඒක ලෝහයි නේද? සමාවෙන්න!

30
00:02:11,620 --> 00:02:13,610
ආයෙත් මේ ඔයාගෙ විහිලුවක්ද...

31
00:02:15,090 --> 00:02:16,700
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

32
00:02:17,180 --> 00:02:19,980
එය ෆුමා ෂුරිකන් ය.
ඔබට තවමත් ලියන්න බැහැ

33
00:02:20,280 --> 00:02:22,270
මම ඒක මගේ ලොකර් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා...

34
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
හේයි

35
00:02:24,170 --> 00:02:27,150
මගේ ෆුමා ෂුරිකන්
ඔබ කැමති පරිදි එය ගන්න එපා!

36
00:02:27,400 --> 00:02:29,480
ඔහ්, එය ඔබගේද?

37
00:02:30,180 --> 00:02:31,000
ඔයාලා...

38
00:02:32,240 --> 00:02:35,370
පසුව බලය
ගුරු කාර්යාලයට එන්න

39
00:02:35,530 --> 00:02:36,160
ඔව්?

40
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
පැමිණිලි කරන්න එපා

41
00:02:37,400 --> 00:02:39,010
ඔව්? ඇයි ඔයාට අපි ගාවට යන්න වෙන්නේ?

42
00:02:39,090 --> 00:02:40,620
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

43
00:02:40,790 --> 00:02:42,020
එය සාමූහික වගකීමකි.

44
00:02:42,810 --> 00:02:45,370
මේ වගේ දෙයක්...
ඒක මොකුත් වෙන්නේ නෑ...

45
00:02:46,990 --> 00:02:51,060
මට ඒක කරන්න බෑ
මම නොසන්සුන් නම්, මම අසාර්ථකයි!

46
00:02:52,700 --> 00:02:55,600
කියන ගමන් ආයෙත් කියනවා.
කවදාහරි අපි අනාගතය අභිබවා යනවා

47
00:02:55,700 --> 00:02:58,650
පයින් සහ බිම
පා සටහන් වලින් ඇඳ ඇති බිම පිළිබඳ නිදර්ශනය

48
00:02:58,750 --> 00:03:02,110
その目に宿せ ආලෝකය සහ ගින්න
ඒ ඇස් වලට එලියයි ගින්දරයි දාන්න

49
00:03:02,120 --> 00:03:04,870
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

50
00:03:04,930 --> 00:03:07,380
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

51
00:03:07,450 --> 00:03:10,310
බර සිහින භූමිකාව
සිහින මායාව ඝන ලෙස ගොඩගැසී ඇත

52
00:03:10,510 --> 00:03:13,440
කාමරය ආලෝකමත් කරන්න
දෙගිඩියාවෙන් සිටින මුහුණක් ආලෝකවත් කරන කවුළුවක්

53
00:03:13,540 --> 00:03:14,980
පෙනුම නැත
නොපැහැදිලි

54
00:03:15,010 --> 00:03:18,110
扉の向こうの群青
දොරෙන් ඔබ්බට අල්ට්‍රාමැරීන් නිල්

55
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
群青
ultramarine නිල්

56
00:03:19,340 --> 00:03:22,140
රඟපාන්න හීන දකිනවා 
එය අල්ලා ගැනීමෙන් පසු, සිහිනයක මායාවකි

57
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
මැද හරියේ
පිළිතුර සුළඟේ ඇත

58
00:03:25,300 --> 00:03:28,890
きっとまだ見えないもの
එය තවමත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත

59
00:03:31,220 --> 00:03:34,280
කෙළින්ම ඔබේ පාදවලට යන්න.
වියළි පා සටහන් පවා

60
00:03:34,280 --> 00:03:37,130
දිනකට අවදි වීමට
පැමිණීමෙන් පසු මෘදු හිරු එළිය

61
00:03:37,230 --> 00:03:41,780
පරිස්සමින් මතක තබා ගන්න
මට ඇස් පියාගන්න පවා අමතක වුණා

62
00:03:43,290 --> 00:03:45,970
කියන ගමන් නැවත නැවත කියනවා.
ඔබ සමඟ අනාගතය අභිබවා යාම

63
00:03:46,070 --> 00:03:49,140
ඒක අලුත් පරිච්ඡේදයක්.
මට ඔයාව දැනෙනවා. මේ ඇස් එක්ක අලුත් පරිච්ඡේදයක්

64
00:03:49,140 --> 00:03:50,430
バトンロード
බැටන් පාර

65
00:03:50,450 --> 00:03:54,810
අපි ඉඩමේ මුදුනට යමු
මම ආපසු හැරී බලන විට, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩමේ පින්තූරයක් දකිමි

66
00:03:54,980 --> 00:03:57,790
いまは涙の種だって
දැන් කඳුළු බීජ පවා

67
00:03:57,890 --> 00:04:00,950
ඒක ලොකු මලක්.
එය පිපෙන්නේ නම්, එය විශාල අනුප්රාප්තිකයක් වනු ඇත.

68
00:04:01,050 --> 00:04:04,340
その目に宿せ ආලෝකය සහ ගින්න
ඒ ඇස් වලට එලියයි ගින්දරයි දාන්න

69
00:04:08,290 --> 00:04:11,380
宿せ 君の未來
ඔබේ අනාගතය පටවන්න

70
00:04:14,070 --> 00:04:17,590
අපි යමු.
එය සදහටම රැගෙන යන්න

71
00:04:20,030 --> 00:04:22,090
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI

72
00:04:22,530 --> 00:04:23,780
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI

73
00:04:23,780 --> 00:04:24,490
ආයුබෝවන්
cafe.naver.com/narutosmi

74
00:04:24,490 --> 00:04:26,560
Boruto Naruto උපසිරැසි කැෆේ සඳහා
cafe.naver.com/narutosmi

75
00:04:26,560 --> 00:04:28,970
සජීවිකරණය විනෝදජනකයි!
cafe.naver.com/narutosmi

76
00:04:28,970 --> 00:04:31,250
උපසිරැසි වල නිර්මාපකයාගේ නම මකන්න එපා!
cafe.naver.com/narutosmi

77
00:04:31,250 --> 00:04:31,970
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

78
00:04:32,140 --> 00:04:34,370
《 පලායන්න, මෙටල් ලී!! 》

79
00:04:34,510 --> 00:04:36,780
මමත් තරුණ කාලේ
මොකද මම දඟයි

80
00:04:37,160 --> 00:04:38,460
එය මට නොතේරෙනවා නොවේ, නමුත්

81
00:04:38,880 --> 00:04:41,220
මාර්ගය වන විට, ඔබ යාලුවනේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා විහිළු කරනවා.

82
00:04:41,630 --> 00:04:43,610
නමුත් විහිළු කළේ කවුද?

83
00:04:45,770 --> 00:04:47,090
ඔබ අනෙක් සිසුන්ට

84
00:04:47,120 --> 00:04:49,060
ඔයා නරක ආදර්ශයක් දෙනවා.

85
00:04:49,670 --> 00:04:52,640
පන්තියෙන් පිටත සිටින ඔබ සඳහා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් පත් කරන්න.

86
00:04:52,860 --> 00:04:54,620
මටත්?

87
00:04:54,850 --> 00:04:55,630
මටත්..?

88
00:04:56,020 --> 00:04:57,660
ඔබ දෙදෙනා අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

89
00:04:57,830 --> 00:04:58,430
කරුණාකර

90
00:05:00,190 --> 00:05:01,500
ඇයි මටත්...

91
00:05:01,960 --> 00:05:04,360
මුලින්ම අවසරයකින් තොරව අවියක් පාසලට ගෙන ඒම

92
00:05:04,380 --> 00:05:06,110
ඔබ සමඟ කිසිවක් රැගෙන යාම තහනම්ය.

93
00:05:12,060 --> 00:05:13,980
ඔහ්, මෙයා

94
00:05:15,580 --> 00:05:17,990
ඔබ එය කැඩු නිසා එය කැඩිලා.

95
00:05:19,450 --> 00:05:20,450
මම බලාගෙන හිටියා!

96
00:05:20,920 --> 00:05:22,500
ඔබ ඇකඩමියේ සිසුන් නේද?

97
00:05:23,020 --> 00:05:24,780
මම ඒක ඇහුවේ ෂිනෝ මහත්තයාගෙන්.

98
00:05:25,680 --> 00:05:28,130
අලුත්වැඩියා කිරීම ප්රවේශම් සහගත කාර්යයකි.

99
00:05:28,560 --> 00:05:32,770
හොඳයි, මෙයද නින්ජුට්සුගේ පුරුද්දයි.
කල්පනා කරලා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න

100
00:05:32,870 --> 00:05:33,470
ඔව්

101
00:05:33,530 --> 00:05:35,140
ස්තුතියි!

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,380
අහ්~ ඇත්තටම

103
00:05:43,780 --> 00:05:46,800
මට නින්ජුට්සු එකෙන් එකපාරටම ඒක හදන්න බැරිද?

104
00:05:47,440 --> 00:05:50,130
මුලින් ඔයා තනියම
සමහර විට මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි

105
00:05:51,540 --> 00:05:55,540
ඒක අපිටයි පන්ති නායකයාටයි කරදරයක්...

106
00:05:56,860 --> 00:05:58,960
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට කැමතියි
මොකද මම ඒකට කැමතියි

107
00:05:59,350 --> 00:06:02,800
සහ Hokage පිළිමය
අලුත්වැඩියා කටයුතු කරන්නේ?

108
00:06:02,820 --> 00:06:04,690
ඒක ගෞරවනීය දෙයක්

109
00:06:05,740 --> 00:06:08,660
අපේක්ෂා කළ පරිදි, පන්ති සභාපති, අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය!

110
00:06:12,300 --> 00:06:14,530
හොකගේ පිළිරුව පිළිසකර කිරීම...

111
00:06:14,860 --> 00:06:16,200
ඔබට අසමත් විය නොහැක!

112
00:06:26,810 --> 00:06:29,050
මම තනියම ඇති!

113
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
ඉන්න, Boruto!

114
00:06:34,860 --> 00:06:36,970
තනියම ඉක්මන් කරන්න එපා, මෝඩයා!

115
00:06:38,140 --> 00:06:39,630
[ඉදිරියට]
[ක්‍රීඩාව අවසන්]

116
00:06:40,100 --> 00:06:42,140
මම හොදම තැනකට ආවා

117
00:06:42,350 --> 00:06:44,160
Boruto එය විනාශ කළා!

118
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
සමාවෙන්න...

119
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
ළමයි!

120
00:06:47,830 --> 00:06:50,060
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න!

121
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
සමාවෙන්න

122
00:06:51,770 --> 00:06:53,200
අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරමු!

123
00:06:53,690 --> 00:06:54,360
ඔව්

124
00:06:55,510 --> 00:06:58,270
හොඳයි, වැඩ නැති තරම්
ඒ උනාට ඉවරයි

125
00:06:58,790 --> 00:07:00,910
ඉතිරිව ඇත්තේ ලෝහ පමණි

126
00:07:01,620 --> 00:07:03,120
හේයි, ලෝහ?!

127
00:07:03,870 --> 00:07:04,770
ලෝහ!

128
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
හරි?

129
00:07:15,290 --> 00:07:16,410
ඉක්මනින් එන්න!

130
00:07:28,090 --> 00:07:29,660
පන්ති මොනිටරය! ඔයාට හරි ද?

131
00:07:30,020 --> 00:07:30,700
ඔව්

132
00:07:31,590 --> 00:07:33,990
ඔහ්, මම ඒක කළා.

133
00:07:39,660 --> 00:07:41,470
මට දැන් මහන්සියි...

134
00:07:41,800 --> 00:07:43,420
අද අමාරු වුණා

135
00:07:43,780 --> 00:07:46,010
මුලින් කාගේ වරදක්ද?
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

136
00:07:47,140 --> 00:07:49,770
හරි අපි හැමෝම එකට බර්ගර් කමු.
ඇයි ඔයා කන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

137
00:07:49,800 --> 00:07:51,640
මට වට්ටම් කූපනයක් තිබේ!

138
00:07:59,670 --> 00:08:01,580
සතුටු වෙන්න, ලෝහ!

139
00:08:02,660 --> 00:08:04,600
ඒ වගේ දේවල් මධ්‍යස්ථව කරන්න පුළුවන්.

140
00:08:04,860 --> 00:08:07,350
7 වන Hokage සුදුසු වේ.
මොකද මම මූණ හදාගන්නවා

141
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
හොඳයි.. තවමත්..

142
00:08:09,130 --> 00:08:10,880
ලෝහ, ඔබ

143
00:08:11,270 --> 00:08:13,670
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා පමණි
ඒක හරියන්නේ නෑ

144
00:08:14,170 --> 00:08:15,700
ඔබ තවත් වැඩ නිර්මාණය කරනවා.

145
00:08:16,530 --> 00:08:18,130
මම මේකට දක්ෂ නැහැ

146
00:08:20,220 --> 00:08:23,500
ඔබ කලබල වූ විට, ඔබ සැමවිටම අසමත් වේ, හරිද?

147
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
කොහොමද ඔයාට...

148
00:08:26,860 --> 00:08:29,120
මම ඒ ගැන අහලා නැහැ
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

149
00:08:29,730 --> 00:08:31,510
කෙසේ වෙතත්, එය ඇතුළුව.

150
00:08:31,910 --> 00:08:33,590
මෝඩ වැරදි කරන්න එපා

151
00:08:34,150 --> 00:08:35,500
මෝඩද...?

152
00:08:36,190 --> 00:08:38,630
කන්දේ කමක් නෑ
මම එය තනිවම කළත්

153
00:08:39,210 --> 00:08:42,060
කලබල වීමේ පුරුද්ද
ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ නම් එය අර්ථ විරහිත ය!

154
00:08:44,590 --> 00:08:47,480
මම ඒකට කැමති නෑ...

155
00:08:50,030 --> 00:08:52,270
මොකද මම මේ විදියට...

156
00:08:56,370 --> 00:08:57,480
ලෝහ...

157
00:08:58,770 --> 00:09:01,610
ෂිකඩයි,
දැන් වැඩිය කතා කරන්නේ නැද්ද?

158
00:09:02,010 --> 00:09:03,420
ඔබ එය පැවසිය යුතු නැත ...

159
00:09:04,270 --> 00:09:07,970
මම අනිත් අයට වඩා ලෝහ වලට කැමතියි
මම හිතන්නේ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා ...

160
00:09:18,150 --> 00:09:21,520
ඔයා අද ඉස්කෝලේ
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

161
00:09:22,180 --> 00:09:24,620
නෑ... ඒ බොරුටෝ...

162
00:09:25,350 --> 00:09:27,830
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම හසු වී සිටිමි.

163
00:09:28,410 --> 00:09:31,810
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
පිරිමි රහිත

164
00:09:31,930 --> 00:09:32,930
අපොයි

165
00:09:33,810 --> 00:09:34,820
මම එතනට ගියා

166
00:09:36,930 --> 00:09:37,790
මොකද වෙන්නේ?

167
00:09:38,430 --> 00:09:40,400
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද, ශිකඩයි?

168
00:09:40,880 --> 00:09:42,170
පියා නැත

169
00:09:42,970 --> 00:09:44,650
මම වරදක් කළේ නැහැ

170
00:09:44,890 --> 00:09:47,110
කරුණාකරලා යමක් කියන්න

171
00:09:47,490 --> 00:09:50,010
ඇකඩමියේ
නිකන් මෝඩ වැඩ කරන්නේ

172
00:09:52,450 --> 00:09:55,150
එම තත්ත්වය තුළ ඔහු විනීත නින්ජා කෙනෙකු වනු ඇත.
මොකද ඒක කරන්න බැරි නිසා

173
00:09:57,020 --> 00:10:00,800
හොඳයි, සහ තවත් බොහෝ දේ
ඉගෙනීම යනු ඇකඩමියකි

174
00:10:05,390 --> 00:10:08,650
විනීත නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න
නිකමට හිතන්න බනිනවා කියලා.

175
00:10:09,360 --> 00:10:12,720
පරිපූර්ණ දරුවා
එකක් නැති නිසා.

176
00:10:14,740 --> 00:10:18,190
ඔබ කලබල වූ විට, ඔබ සැමවිටම අසමත් වේ, හරිද?

177
00:10:19,230 --> 00:10:23,020
කෙසේ වෙතත්, එය ඇතුළුව.
මෝඩ වැරැද්දක් කරන්න එපා

178
00:10:25,170 --> 00:10:27,110
ඉතින් මගේ පුතා වෙන කවුරුත් වගේ.

179
00:10:27,170 --> 00:10:29,360
බනින ගමන් ඔයා වැඩෙනවා.

180
00:10:31,320 --> 00:10:32,590
නොඑසේ නම්

181
00:10:32,660 --> 00:10:34,470
මම වැරදි දෙයක් කරලා බැන්නත්

182
00:10:34,510 --> 00:10:38,680
මගේ හිස ආවර්ජනය නොකර හෝ නැමීමෙන් තොරව
ඔහු කුණු වූ පෞරුෂයක් ඇති මිනිසෙකු බවට පත්වනු ඇත.

183
00:10:40,880 --> 00:10:43,680
ෂිකඩයි,
දැන් වැඩිය කතා කරන්නේ නැද්ද?

184
00:10:47,420 --> 00:10:49,510
ඒක හරි තාත්තේ.

185
00:10:51,730 --> 00:10:53,460
ටෙමාරි, කරදර වෙන්න එපා.

186
00:10:53,880 --> 00:10:55,120
මේ මිනිහත් දන්නවා

187
00:10:55,770 --> 00:10:59,030
මුලින්ම, මට බඩගිනියි, අපි ඉක්මනින් කමු.

188
00:11:02,510 --> 00:11:04,290
ඔයා හරිම අහිංසකයි

189
00:11:04,620 --> 00:11:07,100
ඉතින් ශිකඩයි
ඔයා වැරදි දෙයක් කරනවා

190
00:11:07,710 --> 00:11:08,300
හහ්..?

191
00:11:08,630 --> 00:11:10,450
මට මේවට බනිනවද?

192
00:11:12,340 --> 00:11:15,570
මම ඇත්තටම මගේ පවුල ගැන හිතනවා

193
00:11:15,590 --> 00:11:17,230
ඒ ආකල්පය කුමක්ද?

194
00:11:17,690 --> 00:11:19,820
කන්... කරදරකාරී

195
00:11:21,080 --> 00:11:24,450
ඔයාලා දැන්
 "එය කරදරකාරී..." ඔබ සිතුවා, හරිද?

196
00:11:26,310 --> 00:11:29,040
ඔබ දෙදෙනාටම රාත්‍රී ආහාරය නැත!

197
00:11:36,770 --> 00:11:38,770
තාත්තේ, කරුණාකර මනෝභාවය ද තේරුම් ගන්න.

198
00:11:39,810 --> 00:11:40,810
අම්මා ඒක කරනවා

199
00:11:41,470 --> 00:11:43,180
ඔයා දන්නවා මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා

200
00:11:50,770 --> 00:11:53,560
එයා... එච්චර ගණන් ගත්තද?

201
00:11:55,470 --> 00:11:58,080
එය වැඩි වූවාද?

202
00:11:59,150 --> 00:12:00,920
මම හෙට සමාව ගත යුතුද?

203
00:12:03,480 --> 00:12:04,900
එය කරදරකාරී ය

204
00:12:11,170 --> 00:12:14,020
මම ඇත්තටම
ඔහු එතරම් සුවපහසු පුද්ගලයෙක්

205
00:12:17,780 --> 00:12:18,450
ලෝහ

206
00:12:18,940 --> 00:12:19,900
ඊයේ...

207
00:12:22,640 --> 00:12:23,440
ඒ...

208
00:12:24,690 --> 00:12:26,280
ඩෙන්කිට තිබ්බ දේ...

209
00:12:30,110 --> 00:12:30,900
ලෝහ?

210
00:12:31,450 --> 00:12:32,360
ඉන්න!

211
00:12:33,070 --> 00:12:34,360
ෂිකඩයි

212
00:12:36,370 --> 00:12:38,780
හේයි, ලෝහ
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

213
00:12:41,010 --> 00:12:42,040
ලෝහ?

214
00:12:47,640 --> 00:12:48,740
හේයි..හේයි!

215
00:12:48,780 --> 00:12:49,430
ලෝහ?

216
00:13:01,470 --> 00:13:02,970
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

217
00:13:03,390 --> 00:13:05,340
මගේ සැබෑ කුසලතා

218
00:13:05,970 --> 00:13:06,850
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

219
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
ලෝහ...

220
00:13:09,960 --> 00:13:12,090
ඊයේ මොකද වුනේ
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

221
00:13:12,830 --> 00:13:15,690
මොහොතක් ඉන්න
ඔබ කෝප වීමට සුදුසුයි

222
00:13:16,260 --> 00:13:17,440
මම ටිකක්...

223
00:13:18,070 --> 00:13:20,250
නෑ.. සැර වැඩියි.

224
00:13:23,660 --> 00:13:24,340
භයානක වෙන්න

225
00:13:24,690 --> 00:13:26,290
එහෙම ගැහුවොත් ඉලක්කයක්.

226
00:13:27,800 --> 00:13:29,790
එන්න අපි මාත් එක්ක තරග කරමු

227
00:13:30,450 --> 00:13:32,200
Shikadai, ඔයා හොඳින්ද?

228
00:13:34,020 --> 00:13:35,420
ලෝහ සමඟ සටන් කරනවාද?

229
00:13:35,600 --> 00:13:36,910
මට විශ්වාස නෑ

230
00:13:37,040 --> 00:13:38,290
වෙනදාට වඩා වෙනස්..

231
00:13:38,630 --> 00:13:41,270
ඔබත් මැදිහත් වෙනවා නම්
මට නිකම්ම යන්න බෑ

232
00:13:41,730 --> 00:13:42,620
ලෝහ...

233
00:13:47,100 --> 00:13:48,060
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

234
00:13:49,720 --> 00:13:50,850
මොකක්ද බොරූටෝගේ අවුල?

235
00:13:51,250 --> 00:13:53,250
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

236
00:13:53,730 --> 00:13:54,730
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

237
00:13:56,510 --> 00:13:57,350
ඊට වඩා

238
00:13:57,640 --> 00:13:59,040
ලෝහ කෝපයෙන්

239
00:13:59,470 --> 00:14:00,540
මා කුමක් කළ යුතුද?

240
00:14:00,740 --> 00:14:04,450
කොහොම හරි මෙහෙම හිටියොත්
ආයෙත් ලොකු කරදරයක් වෙයි

241
00:14:16,910 --> 00:14:18,160
එය නිවැරදිව පියාසර කළා!

242
00:14:18,340 --> 00:14:20,230
මම චකිතයක් නැති නිසා පුදුමයි

243
00:14:23,390 --> 00:14:24,560
හේ ෂිකදායි

244
00:14:24,750 --> 00:14:26,290
ඔහු ශක්තිමත්!

245
00:14:26,540 --> 00:14:28,410
උපාය මාර්ගයක් කියා දෙයක් නැද්ද?

246
00:14:28,590 --> 00:14:29,310
සන්සුන් වෙන්න

247
00:14:29,860 --> 00:14:31,300
මම හිතුවේ ඔපරේෂන් එකක් කියලා.

248
00:14:31,780 --> 00:14:32,720
කොහොම හරි

249
00:14:34,150 --> 00:14:35,270
එලියට පනින්න!!

250
00:14:50,110 --> 00:14:52,690
හොඳයි... හානියක් කරලා වැඩක් නෑ.

251
00:14:54,280 --> 00:14:55,560
බය වෙන්න

252
00:14:55,680 --> 00:14:56,920
ෂ්හ් නිහඬව

253
00:14:57,060 --> 00:14:59,020
නිකන් පැනලා ගියොත් ඉවරයක් නෑ

254
00:14:59,140 --> 00:15:01,140
ඔයා තමයි මට කැපී පෙනෙන්න කිව්වේ.

255
00:15:01,490 --> 00:15:02,470
කමක් නෑ

256
00:15:03,110 --> 00:15:04,860
මොකද මම මේ පාර සැලැස්මක් සැලසුම් කළා

257
00:15:05,540 --> 00:15:06,660
අපි ආපසු සටන් කරමු

258
00:15:07,790 --> 00:15:08,810
හොඳින් සවන් දෙන්න

259
00:15:09,060 --> 00:15:10,860
ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්

260
00:15:11,000 --> 00:15:12,370
කාටවත් පැමිණිලි කරන්න එපා

261
00:15:14,390 --> 00:15:15,560
එය ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු වුවද

262
00:15:15,890 --> 00:15:19,800
අපි එකතු වුණොත් අපි දිනනවා
ඒක තමයි ක්‍රීඩාවේ ආතල් එක

263
00:15:20,140 --> 00:15:20,960
ඔබ කොහෙද?

264
00:15:33,880 --> 00:15:35,090
සෙවනැලි ගෙල සිර කිරීමේ තාක්ෂණය
(術縛りの術)

265
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
එය මග හැරිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

266
00:15:49,060 --> 00:15:50,460
එය ලැජ්ජාවකි

267
00:15:50,790 --> 00:15:52,590
සෙවනැල්ල ස්පර්ශ කළ අය

268
00:15:52,660 --> 00:15:54,970
ඔබට චලනය වීමට නොහැකි වන Ninjutsu

269
00:15:55,180 --> 00:15:56,650
සෙවනැලි ගෙල සිර කිරීමේ තාක්ෂණය

270
00:15:57,100 --> 00:15:59,800
නමුත් දුර සීමාවක් තිබේ

271
00:16:00,050 --> 00:16:02,050
Inbeop, Super-Suwihwa
(忍法, අධි ඉලක්කම් සිතුවම්)

272
00:16:12,220 --> 00:16:15,110
මොකක්ද.. එයා හෙල්ලෙන්නෑ.

273
00:16:17,430 --> 00:16:19,160
සෙවණැල්ලක්වත් තිබුණේ නැහැ

274
00:16:26,430 --> 00:16:27,940
සෙවනැලි ගෙල සිර කිරීමේ තාක්ෂණය
(術縛りの術)

275
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
එය සාර්ථකයි

276
00:16:30,120 --> 00:16:31,240
මොකද වුණේ?

277
00:16:33,600 --> 00:16:35,150
මොකද ඒක පරිවර්තන තාක්ෂණයක්

278
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
මොකක්ද..මොකද?

279
00:16:36,920 --> 00:16:38,170
එතකොට ඒ සෙවනැල්ල...

280
00:16:41,380 --> 00:16:43,010
මේ මම හදපු සර්පයෙක්

281
00:16:47,780 --> 00:16:49,370
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මාව රවට්ටයි කියලා

282
00:16:49,620 --> 00:16:51,330
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ

283
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
එය ඇදහිය නොහැකි බලයකි

284
00:16:56,570 --> 00:16:58,430
මෙය සිදුවුවහොත්, තාක්ෂණය නොනැසී පවතිනු ඇත.

285
00:16:59,230 --> 00:17:00,820
ලෝහ.. මට සමාවෙන්න.

286
00:17:01,470 --> 00:17:02,160
boruto

287
00:17:02,500 --> 00:17:03,850
ලෝහය අවුල් කරන්න!

288
00:17:04,930 --> 00:17:06,360
ඔබ ක්ලාන්ත වන්නේ කෙසේද?!

289
00:17:06,540 --> 00:17:08,060
එය මිරිකා හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

290
00:17:08,840 --> 00:17:10,210
එය මිරිකන්න, පහර දෙන්න ...

291
00:17:10,380 --> 00:17:11,200
ඉක්මනින් කරන්න!

292
00:17:11,520 --> 00:17:12,800
මම එය කළ යුතුද?

293
00:17:17,570 --> 00:17:20,220
අපරාදේ
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා!

294
00:17:21,320 --> 00:17:22,420
හොඳයි!

295
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
ලෝහ?

296
00:17:41,880 --> 00:17:44,130
හේයි, මෙටල්, ඔයා හොඳින්ද?

297
00:17:52,240 --> 00:17:53,380
මම මොන මගුලක්ද...

298
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
අපොයි

299
00:17:54,780 --> 00:17:56,030
ස්තුතියි...

300
00:17:56,480 --> 00:17:58,050
එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇති බව පෙනේ

301
00:17:59,580 --> 00:18:01,040
මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි

302
00:18:01,510 --> 00:18:02,910
ඔබව නොසලකා හැරීම නිසා...

303
00:18:03,180 --> 00:18:04,860
ආ... නෑ ඒක කමක් නෑ.

304
00:18:05,530 --> 00:18:07,140
ඔබ කෝප වීමට සුදුසුයි

305
00:18:07,750 --> 00:18:09,020
මට සමාවෙන්න!

306
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
නොසන්සුන් නොවී ඔබේ කුසලතා

307
00:18:13,020 --> 00:18:14,450
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

308
00:18:15,490 --> 00:18:16,670
ශිකඩයි...

309
00:18:18,850 --> 00:18:22,600
ඔයාලත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
මට පාඩම් තිබුණා නම් හොඳයි

310
00:18:23,190 --> 00:18:24,240
විශේෂයෙන්ම Boruto!

311
00:18:24,420 --> 00:18:25,220
මම?

312
00:18:26,410 --> 00:18:27,040
ඒක හරි

313
00:18:27,220 --> 00:18:28,370
හ්ම්..

314
00:18:30,640 --> 00:18:32,480
ඔහ්, අපි පන්තිය ආරම්භ කරමු.

315
00:18:32,660 --> 00:18:34,100
හොඳයි හැමෝම, අපි යමු!

316
00:18:34,920 --> 00:18:38,040
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
අද අපි පන්තිය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුද?

317
00:18:38,470 --> 00:18:39,310
ඒක හරි

318
00:18:40,630 --> 00:18:41,640
හැමෝම!

319
00:18:41,640 --> 00:18:42,940
ඉක්මන් කරන්න!

320
00:18:43,170 --> 00:18:44,370
ඔව් ඔව්..

321
00:18:50,120 --> 00:18:51,090
මම එතනට ගියා

322
00:18:52,380 --> 00:18:53,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා

323
00:18:54,270 --> 00:18:56,270
ඔහ්, මම හිමවරිට ගිහින් තියෙනවා.

324
00:18:56,520 --> 00:18:57,650
Boruto සාදරයෙන් පිළිගනිමු

325
00:18:58,180 --> 00:18:59,170
වෙලාවට තමයි ආවේ

326
00:18:59,400 --> 00:19:00,890
මම කන්න හැදුවා විතරයි.

327
00:19:02,650 --> 00:19:04,650
අද පන්තිය
මම බැරෑරුම් ලෙස ඉගෙන ගත් පරිදි

328
00:19:04,940 --> 00:19:06,940
මොකද මට බඩගිනියි

329
00:19:07,060 --> 00:19:08,210
අද?

330
00:19:08,450 --> 00:19:12,550
අහ්, විශේෂයෙන් අද
මොකද අමාරු පන්ති ගොඩක් තිබුනා!!

331
00:19:14,060 --> 00:19:16,370
ඕප්පා අපි කෑම කාලා සෙල්ලම් කරමු

332
00:19:17,560 --> 00:19:20,470
ඔප්පා මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.

333
00:19:30,370 --> 00:19:32,370
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට අම්මගෙ ඇස්

334
00:19:32,850 --> 00:19:34,520
සුදු ඇස් කිව්වද?

335
00:19:35,600 --> 00:19:36,530
ඒක හරි

336
00:19:36,870 --> 00:19:39,430
මම ඔයාගේ මාමා

337
00:19:39,590 --> 00:19:41,960
එය Hyuuga වංශයට උරුම වූ හැකියාවකි.

338
00:19:42,570 --> 00:19:44,020
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

339
00:19:44,120 --> 00:19:45,430
ආ... නෑ

340
00:19:46,330 --> 00:19:49,830
මට එහෙන් මෙහෙන් පේන දෙයක් තියෙනවද?
මට ඕන නිසා

341
00:19:50,400 --> 00:19:51,230
ඒක හරි

342
00:19:51,680 --> 00:19:54,270
ඔබට ඉදිරිදර්ශනය හරහා හෝ දුරින් දැකිය හැකිය.

343
00:19:54,380 --> 00:19:56,770
මිනිසුන් වෙත ගලා යයි
ඔබට චක්‍රය දැකිය හැකිය

344
00:19:57,470 --> 00:19:58,330
චක්‍ර?

345
00:19:59,730 --> 00:20:01,670
ඒ චක්‍රයද?

346
00:20:03,630 --> 00:20:05,630
අම්මේ, ඔයා දන්නවා

347
00:20:07,690 --> 00:20:08,740
මම එතනට ගියා

348
00:20:10,450 --> 00:20:11,180
තාත්තා

349
00:20:11,700 --> 00:20:13,880
අද ඉක්මනට ආවා

350
00:20:16,150 --> 00:20:17,940
මුළු රෑම වැඩ කළා

351
00:20:18,790 --> 00:20:21,150
කෑම ලෑස්තියි, ඉතින් මොකද කරන්න යන්නේ?

352
00:20:22,010 --> 00:20:22,700
සමාවෙන්න

353
00:20:23,110 --> 00:20:24,790
මම අද හොඳින් නිදාගන්නම්

354
00:20:25,570 --> 00:20:26,410
හරි

355
00:20:27,110 --> 00:20:28,270
හොඳින් නිදාගන්න

356
00:20:30,660 --> 00:20:33,620
අම්මා හදපු බත් එක
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

357
00:20:35,040 --> 00:20:36,480
ඒ මගුල තාත්තා

358
00:20:44,730 --> 00:20:46,910
මම ඔබට නැවත රිදවන්නෙමි!

359
00:20:47,290 --> 00:20:48,220
හරි, බෝරුටෝ

360
00:20:48,720 --> 00:20:49,890
ඉනොජින්, අන්තිම පහර!

361
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
හරි

362
00:20:51,110 --> 00:20:51,870
ඔව්!

363
00:20:52,730 --> 00:20:56,260
මම ඇහුවා කොහෙද ගියේ කියලා
ඔබ නැවතත් මෙහි රැවටෙනවාද?

364
00:20:56,630 --> 00:20:58,630
මට මේක ටීචර්ට කියන්න ඕන.

365
00:21:00,930 --> 00:21:02,310
ලෝහ ඔබ මෙය දන්නවාද?

366
00:21:02,540 --> 00:21:05,570
මෙම ක්රීඩාව සමඟ කණ්ඩායම් වැඩ කරන්න
ඉහළට යනවා!

367
00:21:05,830 --> 00:21:08,730
එපමණක්ද නොව, ලිහිල් කිරීමේ බලපෑම
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

368
00:21:08,880 --> 00:21:11,850
ඔබ හොඳින් කළහොත් ඔබට චකිතයක් දැනෙනු ඇත
එය විසඳිය හැකිය

369
00:21:11,980 --> 00:21:12,480
ඔව්..?

370
00:21:13,000 --> 00:21:13,810
දැන්, දැන්

371
00:21:20,830 --> 00:21:22,930
හරි, දැන් එය ලෝහයි!

372
00:21:23,660 --> 00:21:25,130
ඉතිරිය ඔබට භාර නොදෙන්න!

373
00:21:25,340 --> 00:21:26,010
ඔව්..?!

374
00:21:26,100 --> 00:21:27,320
කමක් නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!

375
00:21:27,350 --> 00:21:28,390
ආ.. ආ..

376
00:21:28,830 --> 00:21:30,180
හරි, අන්තිම පහර!

377
00:21:30,580 --> 00:21:33,830
එහෙම කිව්වම මට චකිතයක් ආවා!

378
00:21:39,200 --> 00:21:41,540
මගේ ක්‍රීඩා කොන්සෝලය !!!

379
00:21:42,440 --> 00:21:43,750
සමාවෙන්න...

380
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
- අපි මේකට මොකද කරන්නේ?!
- ඔබ කලබල වූ විට ...

381
00:21:46,480 --> 00:21:48,600
- ඔහුත් මෝඩයි
- හේ.. හේ.. හේ!!!

382
00:21:49,840 --> 00:21:53,550
මටයි එයාටයි දෙන්නටම පෞරුෂයක් තියෙනවා
කුණු නොවන තාක් කල්, එය කමක් නැත.

383
00:21:56,520 --> 00:21:58,890
මම කරදරකාර කොල්ලන්ගෙන් පිරිලා

384
00:22:00,480 --> 00:22:06,740
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

385
00:22:12,870 --> 00:22:15,820
ねえ、僕たちはこのまま
හේ අපි මෙහෙමයි

386
00:22:15,840 --> 00:22:19,750
අපි යමු, යමු, යමු
මට තව ටිකක් එහාට යන්න පුළුවන්

387
00:22:20,600 --> 00:22:22,590
ශරීරයට හානි
තුවාල වූ හදවත

388
00:22:22,610 --> 00:22:25,410
まだヒリヒリと音をたてて
තාම හිරි වැටෙන සද්දයක් එනවා

389
00:22:25,870 --> 00:22:28,250
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේ නම්
නමුත් එය මා කලබලයට පත් කරයි

390
00:22:28,360 --> 00:22:29,950
でもね、まだね
ඔබ දන්නවා, තවම නැහැ.

391
00:22:29,990 --> 00:22:32,570
සුදු කඩදාසි සහ පොළොව
සිතියම හිස් විය

392
00:22:33,140 --> 00:22:35,350
පොතක් ලිවීමට
යන්තම් ලියා ඇත

393
00:22:35,380 --> 00:22:38,220
මම අවදි වූ වහාම මම එය දනිමි.
මම අනාගතය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

394
00:22:41,450 --> 00:22:44,220
අපි පියවර ගනිමු.
එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීම

395
00:22:44,250 --> 00:22:47,100
හරි, මට හිනා.
අඬනවා හිනා වෙනවා

396
00:22:47,990 --> 00:22:50,720
ドリ-ミ-ジャ-ニ-
සිහින ගමන

397
00:22:50,830 --> 00:22:55,310
ඔබ එය කළහොත් ඔබට එය කළ හැකිය.
මම කොහේ හරි යන්නම්

398
00:22:55,400 --> 00:23:00,230
අපි ඒ ගැන හිතමු.
මම ටිකක් බය උනත්

399
00:23:00,790 --> 00:23:03,560
ドリ-ミ-ジャ-ニ-
සිහින ගමන

400
00:23:03,700 --> 00:23:05,500
ひとつずつで良い
එකක් තිබ්බට කමක් නෑ

401
00:23:05,530 --> 00:23:09,370
ありのままを
එය එසේ ම ය

402
00:23:09,510 --> 00:23:11,840
තේරුම් ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
මම ඒක ඔප්පු කරනවා

403
00:23:11,870 --> 00:23:13,870
今この場所で
මෙතන සහ දැන්

404
00:23:20,300 --> 00:23:27,290
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI

405
00:23:33,310 --> 00:23:36,090
මේ අන්තිම එක
මම යකිසෝබා පාන් මිලදී ගන්නවා!

406
00:23:36,240 --> 00:23:39,520
ඔබ පිරිමියෙක් නම් ගැහැනියකට
ඔබ සාමාන්යයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය

407
00:23:39,580 --> 00:23:41,790
ඔබ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නම්

408
00:23:41,790 --> 00:23:43,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!?

409
00:23:43,160 --> 00:23:43,810
එතකන්

410
00:23:44,510 --> 00:23:47,770
පාසලෙන් පසු අයි
අපි සටන් කිරීමට ස්ථානයක් සූදානම් කරමු

411
00:23:48,500 --> 00:23:51,380
ඊළඟ කථාංගය BORUTO
NARUTO ඊළඟ පරම්පරාව

412
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
ගැහැණු පිරිමි අතර නින්ජුට්සු සටනක්!!

413
00:23:54,620 --> 00:23:56,890
හරි, මම ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නම්!

414
00:24:00,340 --> 00:24:03,840
ඔබ මේ කතාව රස වින්දාද?

415
00:24:03,860 --> 00:24:06,620
එය Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::.
cafe.naver.com/narutosmi

416
00:24:06,660 --> 00:24:09,810
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI